DESPLÁZATE
SCROLL DOWN
La montaña del Cóndor
The Condor´s Mountain



Joseph W. Bastien
Sergio Condori creció a orillas del lago Titicaca, soñando subir a los grandes nevados, deidades tutelares para su cultura originaria. Tras la muerte de su madre se fue a vivir a la ciudad de La Paz. En Achachilas (que significa a la vez ancestros y montañas en idioma aymara) acompañamos a Sergio en su cotidiano, viviendo las contradicciones de ser montañista profesional en una sociedad que desmorona las creencias de sus abuelos.




Sergio Condori grew up on the shores of Lake Titicaca, dreaming of climbing the mountains, guardian deities for their original culture. After the death of his mother he went to live in the city of La Paz. The film Achachilas (which means both ancestors and mountains in the Aymara language) tells the story of Sergio living the contradictions of being a professional mountaineer in a society that crumbles the beliefs of his grandparents.
ENG:
ESP:
s
En el 2015 una primera versión de este proyecto fue seleccionado para el Festival Edoc de Ecuador en el marco del "Laboratorio para documentales en desarrollo: Edoc Lab". El 2018 el proyecto ganó la primera versión del fondo concursable: FOCUART con el nombre Achachilas, que fomenta al audiovisual con locación en el Municipio de La Paz, otorgado por el Gobierno Autónomo Municipal.

Ese mismo año, el proyecto fue acreedor del Fondo: PRO-CULTURAS, de promoción a las artes e iniciativas culturales en la categoría de Artes Visuales, otorgado por la Fundación Estás Vivo y el Banco Fie. Gracias a estos fondos obtenidos y recursos propios, se comenzó con la filmación en agosto del año 2018.

Achachilas comenzará la etapa de montaje en abril del presente año. A su vez nos encontramos en búsqueda de aliados para la etapa de post-producción y distribución.



In 2015, a first version of this project was selected for the Edoc a Ecuadorian Film Festival in the framework of "Work in progress Documentary Lab". In 2018 the project won the first version of the competitive fund: FOCUART with the name Achachilas, which promotes the audiovisual projects with location in La Paz , granted by the Local Municipal Government. That same year, the project was awarded by the PRO-CULTURAS fund, a promotion for arts and cultural initiatives granted by Fundación Estás Vivo and Banco Fie. Thanks to these funds and own resources, the project began in August of the year 2018. Achachilas will begin the montage stage in June of this year. At the same time we are looking for strategic partnerships for the post-production and distribution stage.
ESP:
ENG:
e
Se dedica a la escalada deportiva y a la fotografía documental desde hace más de diez años. Como director/guionista realizó el cortometraje documental: La Vie des choses (Francia/Bolivia 2013). Participó en el laboratorio de desarrollo de proyectos documentales EDOC-Lab, de Quito, Ecuador, el año 2015. Ha realizado videos institucionales para clientes como: el programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) o la Embajada de Dinamarca en Bolivia, entre otros. Desde el año 2010 forma parte del colectivo de fotógrafos Sinmotivo. El año 2011 fue fotógrafo del proyecto: Viaje al corazón de Bolivia, retratando la vida rural en Bolivia. Este trabajo fue galardonado con la medalla de oro "Elizabeth Neuffert Memorial Prize 2012" de las Naciones Unidas. Representó a Bolivia en dos campeonatos mundiales de escalada deportiva.



He has been dedicated to sports climbing and documentary photography for more than ten years. In cinema he has worked in the documentaries: La Chirola and Ciudadela (Mondaca, Bolivia 2008 and 2011) and fictions: Blackthorn (Gil, Bolivia / Spain 2010) and Viejo Calavera (Russo, Bolivia 2016). As a director / scriptwriter he made the short documentary: La Vie des choses (France / Bolivia 2013). He has participated in the documentary project development laboratory EDOC-Lab, in Quito, Ecuador, in 2015. He has made institutional videos for clients such as: The United Nations Environment Program (UNEP) and the Denmark Embassy in Bolivia, among others. Since 2010, he has been part of the Sinmotivo photographers collective. In 2011 he worked as a photographer of the project: Journey to the heart of Bolivia, portraying rural life in Bolivia. This work was awarded with the gold medal "Elizabeth Neuffert Memorial Prize - 2012" of the United Nations. He also represented Bolivia in two world championships of sport climbing.
ESP:
JUAN GABRIEL ESTELLANO
DIRECTOR / BOLIVIA - URUGUAY 1987
Productora audiovisual y artista visual.

Trabaja en el campo audiovisual desde el 2000 como productora y productora de arte.
Fue seleccionada para participar de Andimation en el Animation Workshop de Dinamarca en el 2016. Co creadora y productora de Ugamú, ganador en Annecy 2018 en MIFA - Animation du Monde (Francia – 2018).Seleccionada en el Festival Internacional de Cine de Guadalajara – 2019 en el 1er Pitchbox del Filmarket Hub con Ugamú.

Trabajó en el documental: "Antes que se tire la sal" de Natalia Armienta (México – Bolivia 2015).
Trabajó en el canal estatal por dos años donde creó, produjo y dirigió el programa de arte: "Magnolia" y co-creó el programa cultural infantil: Muyuspa. Trabajó como productora en TV Culturas, dentro del Ministerio de Culturas y Turismo. Actualmente produce cortos y series de animación en Bolivia y realiza trabajo fotográfico y de grabado.



Producer and visual artist

She works at the audiovisual field for more than 15 years as producer and art producer. She was selected to take part of Andimation in The Animation Workshop of Denmark in 2016. Co creator and producer of Ugamú, winner of Animation du Monde at Annecy Animation Festival in 2018. Selected to the Pitchbox Filmarket Hub at the Guadalajara Film Festival 2019.

She worked at the documentary: Spilling salt (Mexico – Bolivia / 2015) from Natalia Armienta.
She worked at Bolivia TV for two years. Creator, Producer and Director of the art program: "Magnolia" and co-creator of the cultural children´s program: "Muyuspa". Producer at the Ministry of Culture and Tourism of Bolivia TV Station.
She produces animated short films and TV series and works with photography and prints


ESP:
INGRID SCHULZE
PRODUCER / BOLIVIA - 1977
Juan Gabriel Estellano
DIRECCIÓN Y GUIÓN / DIRECTION AND SCRIPT:

Ingrid Schulze / Juan Gabriel Estellano Miguelangel Estellano
PRODUCCIÓN / PRODUCTION:
Miguelangel Estellano
PRODUCCIÓN DE CAMPO / FIELD PRODUCTION:
Patricio Crooker
FOTOGRAFÍA / PHOTOGRAPHY:
Jorge Zamora
MÚSICA ORIGINAL / MUSIC:
Juan Manuel Lobatón
DISEÑO GRÁFICO/ GRAPHIC DESIGN:
Sergio Condori,
Juvenal Condori,
Rodrigo Lobo
PROTAGONISTAS / MAIN CHARACTERS:
e
b
ENG:
ENG:
MONTAJE / EDITING:
Andre Blondel
Jorge Zamora y Carlos Nina
DIRECCION DE SONIDO / SOUND DIRECTION:
credito:
Documental / 65min. / Color / Digital.


GÉNERO / GENRE:
IDIOMA / LANGUAGE
EXHIBICIÓN / EXHIBITION:
PAÍS DE PRODUCCIÓN / COUNTRY OF PRODUCTION:
Español – Aymara

DCP 2K 16:9 / sonido 5.1
Bolivia
t
g
ESTE PROYECTO FUE PARTE DEL LABORATORIO / THIS PROJECT WAS PART OF:
GANADOR DE LOS FONDOS / FILM FUNDING AWARDS:
CON EL APOYO DE / SUPPORTED BY:
Christian Vitry

Suscríbite para noticias / Subscribe your mail for upcoming news !

www.achachilas.com

La Paz – Bolivia

C
achachilas@estejuanga.com

+591 76538694
SÍGUENOS / FOLLOW US: